SVET DANAS

Američki gradić oprašta laži novinaru Špigla

Ovaj grad brzo je postao internacionalna senzacija, iako to nije želeo da bude. Američki ambasador u Nemačkoj optužio je Špigl za kršenje novinarskih standarda. Predstavnici nacionalnih i stranih medija posećivali su grad
Pišu: Met Farber i Mič Smit / The New York Times International Report
Datum: 15/02/2019

Američki gradić oprašta laži novinaru Špigla

Tim Gruber za Njujork tajms; Stanovnici Fergus Folsa, u Minesoti, bili su besni kada je njihov grad ocrnjen u magazinu Špigl, te su objavili izmenjeni članak

Klas Relocijus, koji je protekle godine u Fergus Folsu proveo nedelje izveštavajući za jedan od najcenjenijih evropskih listova, mogao je da piše o brojnim građanima ovog mesta koji neguju prijateljstva preko partijskih linija, o pokušajima da se privuku nazad oni koji su napustili Minesotu ili o tome kako u ovom gradiću sa 14.000 stanovnika opstaje razvijena umetnička scena.

Mogao je da piše o lokalnim spomenicima ili prerijama koje okružuju grad.

Ali nije.

Umesto toga, Relocijus je izmislio priču. Na stranicama cenjenog Špigla, nemačkog njuz-magazina, Relocijus je Fergus Fols predstavio kao nazadno, rasističko mesto čiji stanovnici slepo podržavaju predsednika Donalda Trampa i vrlo retko se usuđuju da provire van granica grada. On je izmislio likove, znakove pored puta i rasistički obojene zaplete.

Više od godina dana, ogorčeni stanovnici Fergus Folsa besneli su zbog toga što se dogodilo, premda su izbegavali da privlače pažnju kako taj nezavidni prikaz grada ne bi dobio na publicitetu. Sve bi možda otišlo u istoriju da Relocijusa u decembru nije razotkrio sopstveni list kao serijskog prevaranta koji je izmišljao izvore, citate i proveo godine stvarajući jednu veliku novinarsku obmanu.

Kada je razotkriven, činjenica da je njegov prikaz Fergus Folsa bio lažan takođe je objavljena, baš kao i pokušaji nekih ljudi da ukažu na nepravilnosti u njegovim tekstovima.

Ovaj grad brzo je postao internacionalna senzacija, iako to nije želeo da bude. Američki ambasador u Nemačkoj optužio je Špigl za kršenje novinarskih standarda. Predstavnici nacionalnih i stranih medija posećivali su grad.

"Neprestano mislim na lažnu sliku koju o nama imaju ljudi u Nemačkoj", kaže Meri Lu Bejts (85), dok sa prijateljicom ispija kafu u kafiću „Viking“, samo jednom od mnogih mesta u gradu koje je Relocijus u svom tekstu iz marta 2017. godine predstavio lažno.

Međutim, ona nije zlopamtilo. "Ukoliko se tekst izmeni i istina izađe na videlo, treba mu oprostiti. Ja sam za oproštaj", kaže Meri Lu.

I ona u tome nije sama. Iako su stanovnici Fergus Folsa bili uznemireni zbog načina na koji ih je Relocijus predstavio, mnogi od njih takođe su voljni da prihvate izvinjenje, postave stvari na pravo mesto i nastave dalje. Drugi reporter Špigla koji je u decembru posetio Minesotu kako bi utvrdio istinu o američkom gradiću, istakao je da bi Fergus Fols mogao da bude "grad koji najlakše oprašta na zapadnoj hemisferi".

Izmišljotine u članku išle su od trivijalnih (o zloslutnoj šumi koja ne postoji i fudbalskoj zabavi koja se nije dogodila) do onih koje direktno udaraju na nečiju ličnost (gradski službenik koji je predstavljen kao čovek opsednut oružjem koji nikada nije video okean).

Dok većina stanovnika Fergus Folsa tiho nastavlja dalje, Mišel Anderson koja radi za lokalnu neprofitnu organizaciju, zajedno sa prijateljem nastavila je da radi na detaljnoj izmeni Relocijusovog članka. Novi tekst nosi naslov: "Novinar Špigla zakačio se sa pogrešnim gradom".

© 2018 The New York Times

 

TEKST IZ NOVOG BROJA NJUJORK TAJMSA NA SRPSKOM JEZIKU, SVIM ČITAOCIMA NA POKLON UZ NOVI BROJ NEDELJNIKA KOJI JE NA KIOSCIMA OD ČETVRTKA, 14. FEBRUARA


Ukupno komentara: 0



Sva polja su obavezna.